2011/10/02 Cheon Il Guk: Guds århundrade /天一国・神の世紀

Fader Moon säger att världen kommer att förändras i vår livstid. Eller vi måste bilda synligt fundament för Cheon Il Guk, Guds rike på jorden i vår livstid. Och vi kan göra det. Vad säger andra vetenskapsmän om detta?
文先生は天一国は近いといわれますし、又、私達は総力を上げて私たちが生きている間に目に見える形で地上天国の基盤を作らなければならないということです。学者達は何と言っているでしょうか？
Rev. Moon says that Cheon Il Guk is at hand and we have to work hard to buid its visual foundation here on the earth within our life time. And we can do it. What other scholors are saying about it?

2011/09/25 Att växsa andligen /霊的に成長するには

När man platar om andlig upplysning, handlar det ofta om människor som ägnar hela sitt liv för att hitta sanningen som ger dem upplysning.
Efter att de uppnått vad de söker efter, vad ska de göra? Vad har upplysning att göra med att gifta sig, att skaffa barn och familjer?
真理を探究する道として知的に探求するタイプと霊的に探求するタイプがあります。皆さんはどちらのタイプですか。また、それは誰の為の真理探究なのでしょうか。

If we talk about spiritual enlightenment, often it is about people who dedicate their whole life in order to find truth for enlightenment. What come after enlightenment? What is enlgihtenment to do with marriage, having children and making a family? 

2011/09/18 Dag Hammarskjöldの墓碑に献花 /50 årsdag efter flygplanskraschen

Som representanter av UPF Sweden, Mikael & Judit Schöld, Kikuko Isacsson, Waltraut Nylén och Katsuyuki Kikuchi besökte graven av Dag Hammarsköld. Det var 50 årsdag efter flygplanskraschen.
Det ägde rum där en ceremoni och Kronprincessan Victoria var med.
UPF Swedenを代表して、元国連事務総長 Dag Hmmarskjöld氏の墓碑に献花をしに行きました。彼は飛行機事故で亡くなってから50年になるからです。墓碑のところでは盛大に式典が行われており、Victoria王太子も来られていました。
As representative of UPF Sweden, we went to the graveyard of 2nd Secretary General Dag Hammarsköld. It has been 50 years since the planecrash. The Crown Princess Victoria was at the ceremony.

2011/09/18 Syndafallet och Guds släktlinje 2/堕落論からみた血統転換（2）

Gud är förälder som förlorat sina barn. Han har varit ensam. Det är inte lätt för oss människor att nå Gud. Men det har varit jättesvårt för Gud att nå människors hjärta. Han har arbetat steg för steg för att utveckla människan andliga nivå. Att skicka Messias är Guds ansvar men att förvekliga Guds sanna kärlek i vårt liv och familje och samhälle tillsammans med honom är vår ansvar.

神様は子女を失った親の境遇にあります。ずっと孤独でした。人間にとって神様に近づくことは至難でした。神様からしても人間の心に呼び掛けることは難しかったのです。それで神様は人間の霊的レベルを少しずつ開拓され発展するよう摂理されました。救世主を送るのは神様の責任分担ですが、神様の真の愛を人生、家庭、社会において実現するのは私たちの責任分担です。

God is the parent who lost His children. He has been alone. It is not easy for us to reach God. But it has been really hard for God to reach people's hearts. He has been working step by step to develop the human spiritual level. To send the Messiah is God's responsibility, but to realize God's true love in our life and family and community along with him is our responsibility.

2011/09/11 Syndafallet och Guds släktlinje 1/堕落論からみた血統転換（1）

Gud är ursprungligen förälder till mänskligheten. Men p.g.a. syndafallet kom Satan kom till mänsklighetens fars tillstånd och Gud kastades bort ur mänsklig världen. Hur arbetade Gud för att återställs sitt ursprungliga tillstånd som förälder?
神様は人類の本来の親ですが人間の堕落の結果、サタンが父と成り、神様は人間社会から追い出されてしまいました。神様はどのようにして本来の親の立場を取り戻すべく節理してこられたのでしょうか。
God is the original parent of mankind. But because of the human fall, Satan became father and God was chased away from human world. How has God working in order to take back his original status as parents?