Jan-Peter höll andakt i Humelgården. Anteckningen är på engelska. （英文の後に邦文が続きます）
On Tuesday in Fred’s car some of us, Eva, Bodil, Dorin and I drove to meet Benny .
Benny is now in Sweden. He had exhibition in Valdemarsvik.
Benny’s exhibition. You know about his paintings, don’t you? We can say that they are not from this world. We get a strong sense of inspiration.
Those who came to the exhibition were talking about angels and spirit world or hearing words etc.
Furthermore a couple of those had bought his pictures and came home. And called him several days later that the angels came out from the picture.
It is quite interesting.
People have many experiences nowadays. Benny is quite a sensitive. He is an artist. He is used to compare the spiritual level between Sweden and USA.
Before he felt that the spirit was going down. When he came to USA, he felt free. But he realises that it has been changed. It has going up and up. Something has happened here.
Spirit world and angels have began manifesting in front of the people. Benny’s exhibition is typical. We should be very aware that something fundamental thing is going on.
We are now standing on the holy ground, which is connected to True Parents, returning Christ. In the same way, when we do something, If it is connected to True Parents, then, it is time now for things to happen very quickly.
It is easy to think in the old fashion. It is difficult, people won’t understand, etc. There can be found many heavy conceptions of which we suffer.
But it is the time now to be free of these conceptions.
It was 16 or 17 years ago when we did a Holy Wine campaign on the streets of Stockholm. Quickly 40000 people pledged to be loyal to their marriage, signed and drank Holy Wine. It was not difficult. Why did not do it before? Simply we did not ask. It is a simple matter. When we ask, yes we want, yes we can, like Obama.
It is just to ask. The spirit world is with. Angels are with and inspire them. Have you watched a video about that Brazilian brother, who made a lot of Hoon Dok Hae?
People do Hoon Dok Hae. Just doing Hoon Dok Hae their problems are solved. And it has become so. Thousands of people do Hoon Dok Hae. It is because ancestors, spirit world and angels inspire them.
Therefore Family Östberg begins open house on Fridays at 18:30. We invite neighbours to do Hoon Dok Hae. You do not need to my neighbours to come this. Anyway not so many neighbours will in the beginning.
The idea is if we do Hoon Dok Hae, and do Hoon Dok Hae at home, then good things will happen at home. Health will be increased. Economy will be better. Human relationships and family will be better.
Why? Because we will be connected to True Parents. Spiritual level will be up. We come closer and closer to Heaven and get less and less problem.
When we joined, we moved to the church centre. This we cannot do anymore. But each home can be a church centre.
How? It is through Hoon Dok Hae. Through Hoon Dok Hae, we raise the spiritual level at home. Angels and spirits will come and help us.
How many days left before 13th of the first month of 2013? We are going to accomplish the mission with this.
There are no so many days left. I cannot do anything,etc. This is a wrong starting point. But jut start then things will happen. What important is that things are happening.
If more and more people are involved, the whole land will be raised up. That is the important thing.
The first step is Tong Bang Gyoppa. The first step, minimum is to try to do Hoon Dok Hae, I think. It is a beginning. It does not mean that it will solve everything. But it is a little piece of puzzle to build a new Sweden.
Therefore you are welcome to Hoon Dok Hae on the 12th August at Kärrgränd 126.
Together with our neighbours. Thank you very much.
私たちはこの聖地に集まっています。なぜ聖なのでしょうか？真の父母、再臨のキリストが、46年前に、ここに来てこの場所を祝福してくださったからです。
火曜日にフレッドの車で、エヴァ、ボディル、ドリンと私はベニーを訪問しました。
ベニーは、今、スウェーデンにいます。彼はバルデマースビクに展示会していました。
ベニーの展示会。彼の絵画について、ご存じですか？彼の絵はこの世のものではないと言うことができると思います。人々は彼の絵から強いインスピレーションを得ます。
展示会に来た人達は、天使と霊界の話や、声が聞こえたなどと話していました。
さらに、ある人達は、彼の絵を買ってから帰宅し、数日後、天使たちが絵から出て来たと、電話をかけてきたそうです。それはかなり興味深いものです。
そのような経験をする人が多いのです。ベニーは非常に敏感です。彼は芸術家です。彼は、スウェーデンと米国の間に霊的なレベルを比較したものです。
前にはスウェーデンの霊界は下降と感じていました。彼が米国に来たとき、自由を感じました。しかし、彼はそれは変わりつつあることに気がつきました。何かがここで起こっています。
霊界と天使たちが人々の前に現れ始めています。ベニーの展示会は一例です。私たちは、何か根本的な事が起こっていることを意識する必要があります。
私達は今再臨のキリスト、真の父母に繋がっている聖地に立っています。真の親に繋がっている事を私達がするときには、様々事があっという間に起こるのが今の時です。
それが困難であるとか、誰も理解できないだろうとかいう、今までのような考えは捨てることです。。
ストックホルムの街で聖酒キャンペーンを行ったのは、16または17年前のことです。直ぐに、4万人もの々が、結婚に忠実であることを誓約し署名し、聖酒を飲みました。それは難しくはありませんでした。なぜ前にそれをしなかった？単に私達が人々に求めなかっただけです。それは簡単な問題です。私達は求めれば成すことができるのです。
求めるだけで、霊界が、天使がでてきて、人々を共助するでしょう。あなたは、訓読会をたくさんしてきたブラジルの兄弟についてのビデオを、見たことがありますか？
人は、訓読会を行います。ただ訓読会をやっているだけで様々な問題が解決されています。そのようになっています。何千人もの人々が、訓読会を行います。先祖、霊界と天使たちが彼らを共助するからである。
したがって、Östberg家は金曜日18:30にオープンハウスを始めます。訓読会を行い隣人誘いたいと思います。別に私の家の近くに住んでいる必要はありません。
訓読会を行い、その後、自宅で訓読会を行えば、家庭で様々な良いことが起こります。健康が増進されます。家計が良くなるでしょう。人間関係や家族が円満になるでしょう。
なぜでしょうか？私達が真の父母に繋がるで。霊的なレベルは最高になります。私たちはますます天国に近づき、問題は減ります。
私達が入教したとき、教会センターに引っ越しました。こういうことは、もうできません。しかし、各家庭は、教会センターになることができます。
どのように？それは訓読会を介して行われます。訓読会を通じ、私達は自宅で霊的なレベルを上げることができます。天使と霊人が来て、私たちを助けてくれます。
2013年の１月13日まで何日残っていますか？これで任務を達成できます。
余り日が残っていないし、私は何もすることができないといった考えは、間違った出発点です。先ず始めることです。重要なのは、様々な現象が起こっていることです。
より多くの人々が参加すれば、全国土が復活するでしょう。
最初の一歩は、訓読会です。それはそれがすべてを解決することを意味するものではありません。しかし、それは新しいスウェーデンを建設する為の一歩です。
したがって、Kärrgränd 126で8月12日に訓読会にぜひ来てください。
どうもありがとうございました。
