2011/09/18 Syndafallet och Guds släktlinje 2/堕落論からみた血統転換（2）

Gud är förälder som förlorat sina barn. Han har varit ensam. Det är inte lätt för oss människor att nå Gud. Men det har varit jättesvårt för Gud att nå människors hjärta. Han har arbetat steg för steg för att utveckla människan andliga nivå. Att skicka Messias är Guds ansvar men att förvekliga Guds sanna kärlek i vårt liv och familje och samhälle tillsammans med honom är vår ansvar.

神様は子女を失った親の境遇にあります。ずっと孤独でした。人間にとって神様に近づくことは至難でした。神様からしても人間の心に呼び掛けることは難しかったのです。それで神様は人間の霊的レベルを少しずつ開拓され発展するよう摂理されました。救世主を送るのは神様の責任分担ですが、神様の真の愛を人生、家庭、社会において実現するのは私たちの責任分担です。

God is the parent who lost His children. He has been alone. It is not easy for us to reach God. But it has been really hard for God to reach people's hearts. He has been working step by step to develop the human spiritual level. To send the Messiah is God's responsibility, but to realize God's true love in our life and family and community along with him is our responsibility.